intrigue

intrigue
1. transitive verb
faszinieren

I'm intrigued to find out what ... — ich bin gespannt darauf, zu erfahren, was ...

2. intransitive verb

intrigue against somebody — gegen jemanden intrigieren

intrigue with somebody — mit jemandem Ränke schmieden od. Intrigen spinnen

3. noun
Intrige, die
* * *
1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
(the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) die Intrige
2. [in'tri:ɡ] verb
1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) fesseln
2) (to plot or scheme.) intrigieren
•
- academic.ru/39041/intriguing">intriguing
* * *
in·trigue
I. vt
[ɪnˈtri:g]
▪ to \intrigue sb (fascinate) jdn faszinieren; (arouse curiosity) jdn neugierig machen
it always \intrigues me how ... es gibt mir immer wieder Rätsel auf, wie ...
▪ to be \intrigued by sth von etw dat fasziniert sein
II. vi
[ɪnˈtri:g]
intrigieren
III. n
[ˈɪntri:g]
Intrige f (against gegen +akk)
political \intrigues politische Machenschaften [o Intrigen]
* * *
[ɪn'triːg]
1. vi
intrigieren
2. vt
(= arouse interest of) faszinieren; (= arouse curiosity of) neugierig machen

to be intrigued with or by sth — von etw fasziniert sein

I would be intrigued to know why ... — es würde mich schon interessieren, warum ...

I'm intrigued to hear what she's been saying — ich würde wirklich gerne hören, was sie gesagt hat

3. n
['ɪntriːg]
1) (= plot) Intrige f; (no pl = plotting) Intrigen(spiel nt) pl
2) (dated: love affair) Liaison f, Liebschaft f
* * *
intrigue [ınˈtriːɡ]
A v/t
1. a) faszinieren
b) interessieren
c) neugierig machen
2. intrigue sb’s interest jemandes Interesse wecken
B v/i
1. intrigieren (against gegen)
2. eine heimliche Liebesaffäre haben (with mit)
C s [a. ˈıntriːɡ]
1. Intrige f:
weave a web of intrigue Intrigen spinnen
2. THEAT etc Intrige f (durch List absichtlich zu einem meist komischen Zweck herbeigeführte Verwicklung von Handlungen und Personenbeziehungen)
3. heimliche Liebesaffäre
* * *
1. transitive verb
faszinieren

I'm intrigued to find out what ... — ich bin gespannt darauf, zu erfahren, was ...

2. intransitive verb

intrigue against somebody — gegen jemanden intrigieren

intrigue with somebody — mit jemandem Ränke schmieden od. Intrigen spinnen

3. noun
Intrige, die
* * *
n.
Intrige -n f. v.
intrigieren v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • intrigue — [ ɛ̃trig ] n. f. • 1578; it. intrigo 1 ♦ Vx Situation compliquée et embarrassante. « nous sommes fort bien sortis d intrigue » (Mme de Sévigné). 2 ♦ Vieilli Liaison amoureuse généralement clandestine et peu durable. ⇒ affaire (de cœur), aventure …   Encyclopédie Universelle

  • intrigue — INTRIGUE. s. f. Embroüillement, embarras d affaires causé par de secretes pratiques. Intrigue difficile à demesler, à desbroüiller. former une intrigue. demesler, denoüer une intrigue. conduire, mener une intrigue. c est un homme d intrigue, une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Intrigue FX — Intrigue is a VFX from Canada, which produces state of the art visual effects for the feature film industry. Founded in the late 1970s, it is one of the oldest VFX Studios in the World. Intrigue is the Visual Effects Division of Intrigue… …   Wikipedia

  • intrigué — intrigué, ée (in tri ghé, ghée) part. passé d intriguer. 1°   Qui est en souci. •   Les dames sont bien intriguées pour leurs ornements, SÉV. 317. •   Ma pauvre mademoiselle Lisette, je suis furieusement intriguée, DANCOURT Bourg. à la mode, III …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • intrigue — [n1] scheme artifice, cabal, chicanery, collusion, complication, conspiracy, contrivance, deal, design, dodge, double dealing*, fix, frame up*, fraud, game, graft, hookup, little game*, machination, maneuver, manipulation, plan, plot, ruse,… …   New thesaurus

  • Intrigue — is a Sámi band from Kárášjohka Karasjok, Norway that sings in North Sami and English. Discography Intrigue # Is This The End # Revolution # Star In The Night # Iešjávre luntat # Angel Heart # Need Your Love # Liar # Voodoo Child # Orbin # Fight… …   Wikipedia

  • intrigue — verb. 1. The inflected forms are intrigued, intriguing. 2. The predominant current meaning is ‘to arouse the curiosity of; to fascinate’. When Fowler wrote (1926) this was a fairly new sense (first attested in the 1890s) and the need for what he… …   Modern English usage

  • Intrigue — In*trigue , n. [Cf. F. intrique. See {Intrigue}, v. i.] [1913 Webster] 1. Intricacy; complication. [Obs.] Sir M. Hale. [1913 Webster] 2. A complicated plot or scheme intended to effect some purpose by secret artifice; conspiracy; stratagem. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intrigué — Intrigué, [intrigu]ée. part. On dit, qu Un homme est bien intrigué, pour dire, qu Il est bien embarrassé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Intrigue — In*trigue ([i^]n*tr[=e]g ), v. i. [imp. & p. p. {Intrigued} ( tr[=e]gd ); p. pr. & vb. n. {Intriguing}.] [F. intriguer, OF. intriquer, entriquer; cf. It. intrigare. See {Intricate}, {Extricate}.] 1. To form a plot or scheme; to contrive to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Intrigue — In*trigue , v. t. To fill with artifice and duplicity; to complicate; to embarrass. [Obs.] [1913 Webster] How doth it [sin] perplex and intrique the whole course of your lives! Dr. J. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”